寄题桂籍 其二

宋 · 陈宓

译文

胸次如冰贯九流

胸怀如冰般清正,贯通九流学问,

卫刀凛凛御千牛。

佩刀威风凛凛,统领千牛卫侍。

两年报政为闽最,

两年政绩考核为闽地之最,

不日成堂见令修。

不日将建成厅堂,展现治理的功业。

有袴久腾南国咏,

惠政惠民的美名早已传遍南国的歌咏,

结絇行作禁庭游。

系好丝带即将入朝在宫廷中任职。

日边已有丝纶下,

朝廷已有诏书降下,

不使君侯惠一州。

不会只让你恩惠一州之地。

赏析

题解
此诗寄题桂籍其二,以胸次如冰贯九流、卫刀凛凛御千牛写清廉与威严,以两年报政为闽最、不日成堂见令修写政绩之优,以有袴久腾南国咏、结絇行作禁庭游写政声与入朝,以日边已有丝纶下、不使君侯惠一州写将施惠天下。

逐句解读
首联「胸次如冰贯九流,卫刀凛凛御千牛」,写胸次如冰清正贯穿九流,卫刀凛凛足以抵御千牛。颔联「两年报政为闽最,不日成堂见令修」,写两年施政成为闽地之最,不久建成堂宇见到令的修缮。颈联「有袴久腾南国咏,结絇行作禁庭游」,写有廉袴之久传诵于南国之歌,结絇就要去禁庭做官了。尾联「日边已有丝纶下,不使君侯惠一州」,写日边已有丝纶旨意下达,不会让君侯只施惠一州之地。

艺术手法
此诗以「胸次如冰贯九流」以冰写清,「卫刀御千牛」以千牛写威。

「有袴久腾南国咏」用廉袴之典写政绩之优,「结絇行作禁庭游」以禁庭写将入朝为官。

「日边已有丝纶下」以丝纶写诏令,「不使君侯惠一州」以不只一州写将施惠天下。

总体评价
此诗以桂籍写政绩与将大用,如冰贯九流与不只一州的期许远大。

相关诗词