寄陈次颜 其一

宋 · 陈宓

译文

萧条几载寓泉南,盂饭盘蔬味自甘。

萧条数年寓居泉州之南,一碗饭一盘蔬菜滋味自然甘美。

卓志每求颜氏乐,清风能激跖徒贪。

卓越的志向常常追求颜回之乐,清风能激荡盗跖之徒的贪婪。

□而好施人难及,老不忘书我所惭。

(缺字)而乐善好施别人难以企及,年老不忘读书是我所惭愧的。

鼓瑟求齐虽未巧,会看宵梦到晴岚。

弹瑟求齐虽然还不够精巧,终会看到夜里梦到晴朗的山岚。

赏析

题解
此诗寄陈次颜其一,以萧条几载寓泉南、盂饭盘蔬味自甘写安贫,以卓志每求颜氏乐、清风能激跖徒贪写志之高,以□而好施人难及、老不忘书我所惭写善施与好学,以鼓瑟求齐虽未巧、会看宵梦到晴岚写期梦之通达。

逐句解读
首联「萧条几载寓泉南,盂饭盘蔬味自甘」,写萧条数年寓居泉南,一碗饭一盘蔬菜味道自然甘美。颔联「卓志每求颜氏乐,清风能激跖徒贪」,写卓绝的志向常求颜回之乐,清风能激起盗跖之徒的贪欲。颈联「□而好施人难及,老不忘书我所惭」,写好施舍别人难以企及,老了不忘读书我感到惭愧。尾联「鼓瑟求齐虽未巧,会看宵梦到晴岚」,写鼓瑟求齐虽然还不精巧,会看到夜梦到达晴岚之中。

艺术手法
此诗以「盂饭盘蔬味自甘」以粗食写安贫之乐,「颜氏乐」用颜回陋巷之乐写安贫之志。

「清风能激跖徒贪」以盗跖之贪写清风之反面。

「老不忘书我所惭」以惭写自己不如友人之勤学。

「鼓瑟求齐」用鼓瑟求齐之典写求道之诚。

总体评价
此诗以寄友写安贫之志与勤学之诚,颜氏乐与老不忘书的品格质朴真挚。

相关诗词