黄梅

宋 · 陈宓

译文

来禽青李不待熟,枝上作酸能晚黄。

沙果和青李等不及成熟,在枝头酸涩着迟迟才变黄。

期与虀盐同事业,每因烟雨长风光。

约定与粗盐淡饭一同过日子,每每因烟雨更添几分风光。

丹心祇有帝心识,苦口宁为众口尝。

一片赤心只有天帝知晓,苦涩滋味宁愿让众人品尝。

掷弃道旁同敝帚,有人负鼎去干汤。

被丢弃在路边如同破旧的扫帚,却有人扛着鼎去投奔商汤以求施展抱负。

赏析

题解
此诗咏黄梅,以来禽青李不待熟、枝上作酸能晚黄写梅之迟熟,以期与虀盐同事业、每因烟雨长风光写梅之品,以丹心只有帝心识、苦口宁为众口尝写梅之不被理解,以掷弃道旁同敝帚、有人负鼎去干汤写梅之终将见用。

逐句解读
首联「来禽青李不待熟,枝上作酸能晚黄」,写林檎青李等不及成熟就落了,枝上的黄梅虽然酸却能晚黄。颔联「期与虀盐同事业,每因烟雨长风光」,写期望与虀盐一起成就事业,每每因烟雨而增添风光。颈联「丹心祇有帝心识,苦口宁为众口尝」,写丹心只有天帝之心才能识别,苦口宁可不为众人之口所尝。尾联「掷弃道旁同敝帚,有人负鼎去干汤」,写被掷弃在道旁如同敝帚,却有人负着鼎去干求商汤(伊尹之典)。

艺术手法
此诗以「枝上作酸能晚黄」写黄梅之迟而终成,「期与虀盐同事业」以虀盐(粗食)写黄梅与平民生活的关联。

「丹心只有帝心识」以帝心写黄梅之忠心不为俗人理解,「有人负鼎去干汤」用伊尹负鼎干汤之典写黄梅终将被知遇。

总体评价
此诗以黄梅写忠心不被理解终将见用之理,丹心帝识与负鼎干汤的典故深沉有力。

相关诗词