怀郑文山

宋 · 陈宓

译文

早遂山林志,于今一代豪。

早年便实现了隐居山林的志向,至今仍是一代豪杰。

平生唯质实,四海仰孤高。

一生只崇尚质朴实在,天下人都仰望你的孤高品格。

久欲问奇字,先令饷浊醪。

久已想去向你请教生僻的字,先让人送上自家酿的浊酒。

相望廿里近,可笑自尘劳。

彼此相望不过二十里之近,可笑自己却在尘世中奔波劳碌。

赏析

题解
此诗怀郑文山,以早遂山林志、一代豪写郑之品格,以质实孤高写其风范,以问奇字、饷浊醪写交往之雅,以相望廿里近、可笑自尘劳写自嘲。

逐句解读
首二句「早遂山林志,于今一代豪」,写早就实现了山林之志,于今堪称一代英豪。次二句「平生唯质实,四海仰孤高」,写平生只有质朴踏实,四海之人都仰慕其孤高。又二句「久欲问奇字,先令饷浊醪」,写久想去向你请教奇字,先让人送去浊酒。末二句「相望廿里近,可笑自尘劳」,写彼此相望才二十里之近,可笑自己还忙于尘劳。

艺术手法
此诗以「质实」与「孤高」写郑文山的品格,「问奇字」用扬雄之典写学问之深,「饷浊醪」以浊酒写友情之朴。

「相望廿里近」与「自尘劳」的对比写近在咫尺却因尘劳不得相见的自嘲。

总体评价
此诗以怀友写山林之志与尘劳之困,质实孤高的品格与自嘲的真情交织动人。

相关诗词