和郑自正长官

宋 · 陈宓

译文

读书尚友古人贤

读书崇尚与古之贤人交朋友

一日逢君胜一年

与您相逢一天胜过独自求学一年

可叹常时成独学

可叹平时总是独自学习

喜于今日得师传

庆幸今日得到了老师的传授

身居吏鞅供尘底

身居官吏事务繁杂的尘俗之中

心在风云沂水边

心却在那风云激荡的沂水之畔

虽有溪山供一笑

虽然有溪水山峦可以供人一笑

不容忙里寄诗篇

却不允许在忙碌中寄出诗篇

赏析

题解
此诗和郑自正长官,以读书尚友古人贤、一日逢君胜一年写逢友之喜,以可叹常时成独学、喜于今日得师传写得师传之喜,以身居吏鞅供尘底、心在风云沂水边写身在官而心在道,以虽有溪山供一笑、不容忙里寄诗篇写忙中无诗。

逐句解读
首联「读书尚友古人贤,一日逢君胜一年」,写读书尚且与古人贤者交友,一日逢君胜过一年。颔联「可叹常时成独学,一日逢君得师传」,写可叹平常都是独自学习,今日有幸得到师传。颈联「身居吏鞅供尘底,心在风云沂水边」,写身居吏事如牛马之役供于尘下,心在风云沂水之边。尾联「虽有溪山供一笑,不容忙里寄诗篇」,写虽然有溪山可供一笑,却不容在忙碌中寄送诗篇。

艺术手法
此诗以「一日逢君胜一年」以一日胜一年写逢友之喜之深切。

「身居吏鞅供尘底」以吏鞅(官务如牛马之轭)写身之劳,「心在风云沂水边」用曾点沂水之典写心之向往自由。

「不容忙里寄诗篇」以不容写忙碌之甚。

总体评价
此诗以和长官写得师传之喜与身在官心在道,一日胜年与沂水之心的情怀真挚。

相关诗词