和赵仲白 其一

宋 · 陈宓

译文

不踏人间桃李场

不踏入世间桃李争艳的场所,

要看梅蘤带严霜。

要看的是梅花带着严寒霜雪绽放。

敷成妙赋飘飘意,

铺写成妙赋意境飘逸,

吐出新诗字字香。

吟出的新诗字字芬芳。

爽致青山期取友,

清逸的兴致在青山中期待结交知友,

高情春昼与俱长。

高尚的情操与春日白昼一同绵长。

苏黄不作希佳士,

纵然苏轼黄庭坚不再,仍期望有佳士出现,

被褐怀珠夺月光。

穿着粗布衣裳却胸怀珠玉般才华,光芒胜过月光。

赏析

题解
此诗和赵仲白其一,以不踏人间桃李场、要看梅蘤带严霜写梅之品,以敷成妙赋飘飘意、吐出新诗字字香写诗与梅,以爽致青山期取友、高情春昼与俱长写梅之友,以苏黄不作希佳士、被褐怀珠夺月光写才士之可贵。

逐句解读
首联「不踏人间桃李场,要看梅蘤带严霜」,写不踏入人间桃李的场中,要看梅花带着严霜盛开。颔联「敷成妙赋飘飘意,吐出新诗字字香」,写铺陈成妙赋飘飘然有意境,吐出新诗字字生香。颈联「爽致青山期取友,高情春昼与俱长」,写清爽的兴致在青山中期待交友,高尚的情操与春日一起生长。尾联「苏黄不作希佳士,被褐怀珠夺月光」,写苏轼黄庭坚不在了还希求佳士,身着粗褐怀藏明珠光夺月光。

艺术手法
此诗以「不踏人间桃李场」以桃李场写世俗之喧嚣,「要看梅花带严霜」以严霜写梅之傲寒。

「吐出新诗字字香」以字字香写诗之芬芳如梅。

「被褐怀珠夺月光」用被褐怀玉之典写才士之外朴内秀。

总体评价
此诗以和诗写梅之品与才士之可贵,字字香与怀珠夺月的赞颂热情而深沉。

相关诗词