和喻景山赋梅韵

宋 · 陈宓

译文

质白偏能照玉船,体轻终爱舞蹁跹。

质白偏偏能照玉船,体轻终究爱舞蹁跹。

眼前欲赋半妆额,梦里须携五色掾。

眼前想要赋写半妆额,梦中须带着五色椽笔。

愁对素蟾寒寂寞,故烧红蜡暖清娟。

愁对着白月寒冷寂寞,所以烧红蜡烛暖那清娟的梅花。

寄声青女休相妬,不学海棠酣夜眠。

传话给霜神不要嫉妒,不学海棠那样沉酣夜眠。

赏析

题解
此诗和喻景山赋梅韵,以质白偏能照玉船、体轻终爱舞蹁跹写梅之白与轻,以眼前欲赋半妆额、梦里须携五色椽写欲赋梅与梦中才思,以愁对素蟾寒寂寞、故烧红蜡暖清娟写月下梅与蜡照梅,以寄声青女休相妒、不学海棠酣夜眠写梅之不眠如海棠。

逐句解读
首联「质白偏能照玉船,体轻终爱舞蹁跹」,写质白偏偏能照玉船,体轻终究爱舞蹁跹。颔联「眼前欲赋半妆额,梦里须携五色掾」,写眼前想要赋写半妆额,梦中须带着五色椽笔。颈联「愁对素蟾寒寂寞,故烧红蜡暖清娟」,写愁对着白月寒冷寂寞,所以烧红蜡烛暖那清娟的梅花。尾联「寄声青女休相妬,不学海棠酣夜眠」,写传话给霜神不要嫉妒,不学海棠那样沉酣夜眠。

艺术手法
此诗以「质白偏能照玉船」以照玉船写梅白之亮,「体轻终爱舞蹁跹」以舞写梅在风中之轻。

「素蟾寒寂寞」以素蟾写月之冷,与「红蜡暖清娟」形成冷暖对比。

「不学海棠酣夜眠」以海棠夜眠写梅之不眠——梅于寒夜犹开不似海棠之睡去。

总体评价
此诗以赋梅写梅之白与不眠,素蟾寂寞与红蜡清娟的意境凄美而坚韧。

相关诗词