和许月湖游鼓山

宋 · 陈宓

译文

伐坐尘坌中,秋汗正浃背。

困坐在尘土之中,秋天汗水还湿透了后背。

闻君游鼓山,骑马破烟霭。

听说你骑马穿过烟霭去游鼓山。

不向晓中看,安得识眉黛。

若不在晨曦中观看,怎能识得鼓山的秀美眉目。

飘然出樊笼,始觉此身大。

飘然走出樊笼,才觉得自身自在宏大。

登高望四远,何物非砺带。

登高远望四方,万物何尝不像砺石衣带般环列。

行窥灵源洞,往往众仙会。

走进灵源洞中窥看,仿佛常有众仙聚会。

青山为佳人,分外作幽态。

青山如同佳人,格外显出幽雅的姿态。

而我俗缘重,不到清凉界。

而我俗缘深重,到不了那清凉的世界。

新诗时一吟,忽在千岩外。

时时吟诵你的新诗,心神忽然飞到了千岩万壑之外。

赏析

题解
此诗为陈宓和许月湖游鼓山之作,先写自己在尘世中的困顿烦闷,再写闻友人游山之乐的向往,表达对山水清幽的渴慕与未能亲至的遗憾。

逐句解读
首二句「伐坐尘坌中,秋汗正浃背」,写自己困坐尘世之中,秋天还在大汗淋漓。次二句「闻君游鼓山,骑马破烟霭」,写听说友人骑马穿过烟霭去游鼓山。

「不向晓中看,安得识眉黛」,写若不在晨曦中观看,怎能识得鼓山的秀美眉目。次二句「飘然出樊笼,始觉此身大」,写飘然出了樊笼,才觉得此身自在宏大。次二句「登高望四远,何物非砺带」,写登高远望,万物皆如砺带般环列。次二句「行窥灵源洞,往往众仙会」,写走进灵源洞中,仿佛众仙聚会。次二句「青山为佳人,分外作幽态」,写青山如同佳人,格外显出幽雅姿态。次二句「而我俗缘重,不到清凉界」,写自己俗缘深重,到不了那清凉之境。末二句「新诗时一吟,忽在千岩外」,写只能时时吟诵友人的新诗,心神却仿佛到了千岩万壑之外。

艺术手法
此诗以对比结构贯穿:尘坌与烟霭、樊笼与天地、俗缘与清凉,处处对比写出身未至而心向往之。

「飘然出樊笼,始觉此身大」以哲理性感悟写游山的解放感,「此身大」三字含蓄而有深意。

「青山为佳人」以拟人手法写山,「分外作幽态」的「幽」字点出鼓山特色。末二句以「新诗时一吟」连接现实与想象,「忽在千岩外」以「忽」字写出心神瞬间飞越,含蓄地表达了不能亲至的遗憾。

总体评价
此诗以未能游山的遗憾为情感线索,通过对友人游山之乐的想象与吟诵新诗的自我安慰,表达了对山水的向往与俗缘的无奈,含蓄有味。

相关诗词