和王主簿韵 其一

宋 · 陈宓

译文

黄叶逐西风,归心与俱起。

黄叶随西风飘落,归乡之心也一同涌起。

况复怀美人,相望一溪水。

何况还思念着远方的人,隔溪水相望。

闻名知几年,会面数月耳。

听闻你的名声已有几年,见面却只有数月而已。

如何于其间,四旬还索处。

为何在这期间,四十天还在分别不能相见。

美人志前修,脂车日千里。

你志在追慕前贤之修养,驱车前行日行千里。

平生洁白行,尺璧绝瑕指。

平生行为洁白无瑕,如同尺璧没有丝毫瑕疵。

持以照寒溪,溪澄疑有滓。

拿这洁白的品行照寒溪,溪水清澈反而疑心自己有渣滓。

赏析

题解
此诗为陈宓和王主簿之作的第一首,以黄叶西风起兴,抒写对远方美人的思念与不得相见的惆怅,赞叹美人志在修德、品行洁白如璧。

逐句解读
首二句「黄叶逐西风,归心与俱起」,写黄叶随西风飘落,归乡之心也随之而起。次二句「况复怀美人,相望一溪水」,何况还思念着美人,隔溪相望。次二句「闻名知几年,会面数月耳」,写闻名已有几年,见面却只数月。次二句「如何于其间,四旬还索处」,写为何在这期间,四十天还在分别之处。次二句「美人志前修,脂车日千里」,写美人志在前贤之修,驱车日行千里。末二句「平生洁白行,尺璧绝瑕指。持以照寒溪,溪澄疑有滓」,写平生行为洁白如尺璧无瑕,以此照寒溪,溪水清澈反而疑有渣滓。

艺术手法
此诗以「黄叶逐西风」起兴,自然引出归思。

「一溪水」既是实景也是阻隔之喻,意象简洁而有深意。

「闻名」与「会面」的时间反差写相识之短。

「尺璧绝瑕」以玉喻德,末句「溪澄疑有滓」以反写法表现其洁白之极——并非真有滓,而是溪水自觉不如其清。

总体评价
此诗以思人之情写起,转而赞人之德,情真而品高,末以溪澄疑滓的妙喻收束,含蓄有味。

相关诗词