和王主簿韵 其二

宋 · 陈宓

译文

飞乌哑哑鸣,未倦投深枝。

乌鸦哑哑鸣叫着,不疲倦地飞投深密的树枝。

如何三年仕,束带事鞯羁。

为何做了三年官,束上腰带从事鞍鞯羁绊的公务。

丈夫志有在,岂为日再炊。

大丈夫自有志向所在,岂能只为每天两顿饭。

事业不足道,空成楚冠縻。

官场事业不值一提,徒然被官帽所羁绊。

有时屏朱墨,静坐欲无为。

有时抛开公文朱墨,静坐着想无为而治。

不复顾目前,屠沽鬭群儿。

不再顾及眼前琐碎,如同与屠夫商贩群儿争斗。

食焉不能怠,况有尸素讥。

既然食禄就不能怠惰,何况还有尸位素餐的讥讽。

风俗幸朴茂,不与骄侈期。

幸好风俗朴素茂实,不与骄奢淫逸为伍。

抚摩雅无术,一稔适登时。

安抚百姓实在没有好办法,一季丰收恰好逢时。

吏议尚见贷,兹怀敢萌欺。

吏部考核尚且宽容,我心中怎敢萌生欺瞒之意。

一日事必葺,九仞功易隳。

一日之事必须修整完备,九仞之功却容易毁坏。

垂满得佳友,天怜愚顿姿。

任期将满时得到佳友,上天怜惜我这愚钝之人。

赏析

题解
此诗为和王主簿韵的第二首,诉说为官之苦与不甘庸碌的矛盾心态,既感叹仕途束缚又不能尸位素餐,反映了宋代基层官员的真实处境与内心挣扎。

逐句解读
首二句「飞乌哑哑鸣,未倦投深枝」,以飞鸟傍晚归巢起兴。次二句「如何三年仕,束带事鞯羁」,写为何做了三年官,被束带鞯羁所束缚。次二句「丈夫志有在,岂为日再炊」,写大丈夫自有志向,岂为每日两餐而折腰。次二句「事业不足道,空成楚冠縻」,写官场事业不值一提,徒然被楚冠所羁绊。次二句「有时屏朱墨,静坐欲无为」,写有时抛开朱墨公文,静坐想无为而治。次二句「不复顾目前,屠沽鬭群儿」,写不再顾及眼前的琐碎,如同屠夫商贩与群儿争斗。次二句「食焉不能怠,况有尸素讥」,写既然食禄就不能怠惰,何况还有尸位素餐的讥讽。次二句「风俗幸朴茂,不与骄侈期」,写幸好风俗朴素茂实,不与骄奢淫逸相期。次二句「抚摩雅无术,一稔适登时」,写安抚百姓实在无术,一季丰收恰好逢时。次二句「吏议尚见贷,兹怀敢萌欺」,写吏部考核尚可宽容,我心中怎敢萌生欺瞒。次二句「一日事必葺,九仞功易隳」,写一日之事必须修葺,九仞之功容易毁于一旦。末二句「垂满得佳友,天怜愚顿姿」,写任期将满得到佳友,上天怜惜我这愚钝之姿。

艺术手法
此诗以飞鸟归巢的自在与为官束带的拘束形成对照。

「岂为日再炊」用陶渊明不为五斗米折腰之意,表达不甘为禄仕的心态。

「屏朱墨,欲无为」写出对官场事务的厌倦与对道家无为的向往,但「食焉不能怠」又将其拉回现实,形成矛盾张力。

「九仞功易隳」化用「为山九仞,功亏一篑」,写出为官之难。

总体评价
此诗真实展现了为官者的内心矛盾:既厌弃仕途束缚又不能尸位素餐,既向往无为又必须有所作为,情真而思深。

相关诗词