和天台戴复古韵

宋 · 陈宓

译文

半生胸次着嵯峨,到得庐山鬓欲皤。

半生胸中装着嵯峨壮志,到了庐山鬓发已要花白。

列岫但蒙排闼入,一壶未许扣舷歌。

群峰只是推门而入,一壶之酒还未许扣舷而歌。

清风六月犹嫌剩,明月三秋不厌多。

六月清风还嫌多了,三秋明月却不厌其多。

拟向清朝新白鹿,结茅深处傍松坡。

打算在清晨重振白鹿洞,在松坡深处结茅而居。

赏析

题解
此诗和天台戴复古韵,以半生胸次着嵯峨、到得庐山鬓欲皤写半生壮志与到庐山已老,以列岫但蒙排闼入、一壶未许扣舷歌写山入窗来与未许歌,以清风六月犹嫌剩、明月三秋不厌多写清与明,以拟向清朝新白鹿、结茅深处傍松坡写结茅之志。

逐句解读
首联「半生胸次着嵯峨,到得庐山鬓欲皤」,写半生胸中装着嵯峨壮志,到了庐山鬓发已要花白。颔联「列岫但蒙排闼入,一壶未许扣舷歌」,写群峰只是推门而入,一壶之酒还未许扣舷而歌。颈联「清风六月犹嫌剩,明月三秋不厌多」,写六月清风还嫌多了,三秋明月却不厌其多。尾联「拟向清朝新白鹿,结茅深处傍松坡」,写打算在清晨重振白鹿洞,在松坡深处结茅而居。

艺术手法
此诗以「半生胸次着嵯峨」以嵯峨写壮志之高,「到得庐山鬓欲皤」以皤写鬓之白——壮志与衰老的对比。

「列岫但蒙排闼入」用排闼写群山如推门入窗,「清风六月犹嫌剩」以嫌剩写清风之盛。

「拟向清朝新白鹿」以白鹿写白鹿洞书院,以新写重振之志。

总体评价
此诗以庐山写壮志与归隐,嵯峨壮志与结茅松坡的感慨深沉而志向不衰。

相关诗词