和枢上人韵

宋 · 陈宓

译文

禅心独理灯无尽

禅心独自参悟,智慧之灯永不熄灭

曲论怀私物不齐

偏颇的言论出于私心,万物终究难以齐一

拱木已严千岁冢

参天大树已拱卫着千年的古墓

狂澜难决万金隄

汹涌的狂浪难以被万金修筑的堤坝阻挡

古今蔽显神功相

古今的隐藏与显现都有神功暗中相助

天地韬藏裕眼迷

天地深藏的奥秘令人眼目迷离

会看清风明月夕

终将看到清风明月的夜晚

云间端有鹤来栖

云间定然有仙鹤飞来栖息

赏析

题解
此诗和枢上人韵,以禅心独理灯无尽、曲论怀私物不齐写禅与私,以拱木已严千岁冢、狂澜难决万金堤写古冢与狂澜,以古今蔽显神功相、天地韬藏裕眼迷写天道幽深,以会看清风明月夕、云间端有鹤来栖写鹤栖之清。

逐句解读
首联「禅心独理灯无尽,曲论怀私物不齐」,写禅心独自理着无尽的灯,曲论怀私则万物不齐。颔联「拱木已严千岁冢,狂澜难决万金堤」,写拱木已围严了千岁的古冢,狂澜难以决开万金的堤防。颈联「古今蔽显神功相,天地韬藏裕眼迷」,写古今的遮蔽与显现都有神功之相,天地的韬藏则使眼光迷惘。尾联「会看清风明月夕,云间端有鹤来栖」,写会看到清风明月之夜,云间确实有鹤来栖息。

艺术手法
此诗以「灯无尽」以灯写禅心之不灭,「曲论怀私」以怀私写人心之曲。

「拱木已严千岁冢」以千岁冢写古之久,「狂澜难决万金堤」以万金堤写防之难。

「清风明月夕」以清风明月写鹤栖之境,「云间端有鹤来栖」以鹤写高洁之士终有归处。

总体评价
此诗以和韵写禅与世之思,灯无尽与鹤来栖的意境高远而超然。

相关诗词