和潘瓜山游山韵

宋 · 陈宓

译文

直上通天只一门

直上通天之路只有一道门

千寻璧玉荐漥尊

千寻高的碧玉山壁如同献给漥尊的祭品

低头直笑海堪挹

低头便笑大海都可以舀取

举手常惊斗可扪

举手时常惊叹星辰都触手可及

有月襟怀增洒落

有明月相伴襟怀更加洒脱

无风衣袂自飞翻

没有风衣袖也自然飘舞翻飞

山灵想见开颜笑

山神想必也会开颜欢笑

日暮游人列炬喧

日暮时分游人们排列火把喧闹而归

赏析

题解
此诗和潘瓜山游山韵,以直上通天只一门、千寻璧玉荐漥尊写山之高与景之美,以低头直笑海堪挹、举手常惊斗可扪写高可扪斗,以有月襟怀增洒落、无风衣袂自飞翻写山高之旷,以山灵想见开颜笑、日暮游人列炬喧写山灵之笑与游人之归。

逐句解读
首联「直上通天只一门,千寻璧玉荐漥尊」,写直上通天只有一门,千寻璧玉荐于洼尊。颔联「低头直笑海堪挹,举手常惊斗可扪」,写低头直笑大海可以舀取,举手常惊星斗可以扪及。颈联「有月襟怀增洒落,无风衣袂自飞翻」,写有月襟怀增加了洒落,无风衣袂也自然飞翻。尾联「山灵想见开颜笑,日暮游人列炬喧」,写山灵想见开颜而笑,日暮游人次第举炬喧闹。

艺术手法
此诗以「通天只一门」以通天写山之高以只一门写山径之险。

「海堪挹」以挹写高到可以俯视大海,「斗可扪」以扪写高到可以触及星斗。

「有月襟怀增洒落」以增写月下之洒脱,「无风衣袂自飞翻」以自飞翻写高处衣袂飘飘。

「山灵想见开颜笑」以山灵写山之神以笑写喜见游人。

总体评价
此诗以游山写山高之旷,扪斗挹海与衣袂飞翻的豪放壮丽。

相关诗词