和柯东海游安溪清水岩韵

宋 · 陈宓

译文

飞溜无时断,行云一日停。

飞瀑的水流没有一刻断绝,行走的云却在今天停驻了。

半年嗟苦雨,三度扣禅扃。

半年来叹息苦于阴雨,已是第三次敲响禅院的门扉。

岩岫方从认,松篁恰得醒。

山岩峰峦刚能辨认清楚,松竹恰好从雨雾中苏醒。

草花多掩歛,岸竹半伶俜。

草花大多收敛低垂,岸边的竹子半数孤伶摇曳。

舟子应频唤,山农讶屡经。

船夫应当频频呼唤,山中农人对多次经过感到惊讶。

溅衣黄土重,侵屦碧泉冷。

溅在衣上黄土沉重,浸入鞋中碧泉冰凉。

溪合高低白,林迷上下青。

溪流汇合高低处白浪翻涌,林木迷蒙上下都是青翠。

乍褰绵作障,重展玉为屏。

忽然卷起如绵的云雾作为屏障,又重新展开如玉的峰峦作为屏风。

古佛灵如在,微官德岂馨。

古佛有灵仿佛还在,微末小官的德行怎称得上馨香。

心悬炷香案,容肃换衣亭。

心悬在焚香的案前,容颜肃穆于更衣的亭中。

晚照催归骑,清风惜暑櫺。

晚霞催促归去的坐骑,清风怜惜暑天的窗棂。

凭高闲一顾,人世是浮萍。

登高闲暇时回头一望,这人世间不过是水中浮萍。

赏析

题解
此诗和柯东海游安溪清水岩韵,写三度扣禅扃的虔诚、岩岫松篁的清幽、溅衣黄土侵屦碧泉的艰辛与凭高闲顾人世浮萍的超悟。

逐句解读
「飞溜无时断,行云一日停」,写瀑布飞流无时断绝,行云一日暂停。

「半年嗟苦雨,三度扣禅扃」,写半年感叹苦雨,三度叩响禅门。

「岩岫方从认,松篁恰得醒」,写岩峰才刚辨认清楚,松竹恰好从梦中醒来。

「草花多掩歛,岸竹半伶俜」,写草花多掩藏收敛,岸边竹子半显伶仃。

「舟子应频唤,山农讶屡经」,写船夫应频频呼唤,山农惊讶屡次经过。

「溅衣黄土重,侵屦碧泉冷」,写黄土溅衣分量沉重,碧泉侵入鞋底冰冷。

「溪合高低白,林迷上下青」,写溪水汇合高低一片白色,林木迷蒙上下满是青翠。

「乍褰绵作障,重展玉为屏」,写忽而掀起绵云作屏障,又展开玉山为屏风。

「古佛灵如在,微官德岂馨」,写古佛灵验如在其上,微官之德岂能芳馨。

「心悬炷香案,容肃换衣亭」,写心悬于炷香案前,容貌肃穆在换衣亭中。

「晚照催归骑,清风惜暑櫺」,写晚照催促归骑,清风惋惜暑日窗棂。

「凭高闲一顾,人世是浮萍」,写登高闲望一顾,人世不过是浮萍。

艺术手法
此诗以游山行程为线索,从飞溜行云的自然景观到溅衣黄土的行旅艰辛,再到古佛灵如在的宗教虔诚,末以「人世是浮萍」的超悟收束。层次分明,由景入情,由实入虚。

「溪合高低白,林迷上下青」以色彩对仗写山水之美,「人世是浮萍」以浮萍喻人生之飘忽,感慨深沉。

总体评价
此诗以游清水岩写山水之清幽与人生之超悟,人世浮萍的结尾升华全篇意境。

相关诗词