和柯东海趣归韵

宋 · 陈宓

译文

尘土三年事一官,归心如马脱鞿鞍。

在风尘中做了三年官,归乡之心如同骏马脱去了缰绳和马鞍。

莫嫌头发半斑白,留得双眸看岁寒。

不要嫌弃头发已经半白,还留得双目来观看岁末的寒冬。

赏析

题解
此诗和柯东海趣归韵,以尘土三年事一官、归心如马脱鞿鞍写归心之急,以莫嫌头发半斑白、留得双眸看岁寒写老而仍坚。

逐句解读
首二句「尘土三年事一官,归心如马脱鞿鞍」,写尘土中三年侍奉一官,归心如马脱了缰鞍。末二句「莫嫌头发半斑白,留得双眸看岁寒」,写不要嫌弃头发已半斑白,还留得一双眸子看岁寒。

艺术手法
此诗以「归心如马脱鞿鞍」以马脱鞿鞍写归心之急不可遏。

「头发半斑白」以半斑白写年已老,「留得双眸看岁寒」以看岁寒写虽老而眼尚明——尚能辨别岁寒之人品。

总体评价
此诗以趣归写归心与老而弥坚,马脱鞿鞍与双眸看岁寒的旷达坚贞。

相关诗词