和柯东海潘瓜山游南园韵

宋 · 陈宓

译文

下帷窥圃事多违,到得南园已夕晖。

放下帷幕窥看园圃事情多有违背,到得南园已是夕阳余晖。

松竹不忙无世态,柳梅相逐见天机。

松竹不忙碌没有世态炎凉,柳梅相追逐可见天机。

仆便萧散朝犹睡,鹤惯羁孤晚自归。

仆人闲散早晨还在睡,鹤习惯了羁旅孤独晚上自己回来。

如此得闲堪自适,底须危处始知几。

这样得闲可以自适,何必到了危处才知道知几。

赏析

题解
此诗和柯东海潘瓜山游南园韵,以下帷窥圃事多违、到得南园已夕晖写迟来之憾,以松竹不忙无世态、柳梅相逐见天机写园中之自然,以仆便萧散朝犹睡、鹤惯羁孤晚自归写闲散之趣,以如此得闲堪自适、底须危处始知几写闲适之知足。

逐句解读
首联「下帷窥圃事多违,到得南园已夕晖」,写放下帷幕窥看园圃事情多有违背,到得南园已是夕阳余晖。颔联「松竹不忙无世态,柳梅相逐见天机」,写松竹不忙碌没有世态炎凉,柳梅相追逐可见天机。颈联「仆便萧散朝犹睡,鹤惯羁孤晚自归」,写仆人闲散早晨还在睡,鹤习惯了羁旅孤独晚上自己回来。尾联「如此得闲堪自适,底须危处始知几」,写这样得闲可以自适,何必到了危处才知道知几。

艺术手法
此诗以「松竹不忙无世态」以不忙无世态写松竹之自然超脱,「柳梅相逐见天机」以相逐见天机写柳梅之自然而含天意。

「仆便萧散」以萧散写闲适,「鹤惯羁孤」以鹤自比写惯于孤独。

「底须危处始知几」以危处知几反写闲中即当知足。

总体评价
此诗以游南园写闲适之知足,松竹无世态与得闲自适的旷达自然洒脱。

相关诗词