和柯东海梅花之什

宋 · 陈宓

译文

谁将铅粉比清真

谁用铅粉来比拟梅花的清纯

天赋殊姿秀色匀

天赋的殊异姿态,秀美的色泽均匀

祇许谪仙为酒友

只允许谪仙李白来做酒友

应呼卫玠作尘人

应当让美男子卫玠也沦为凡尘之人

悬灯不减秋冬雪

悬挂的灯光不逊于秋冬的白雪

入盏先浮隔岁春

花瓣落入酒盏,先浮现出去年的春意

堪笑古今同一白

可笑古往今来都是同样的一片洁白

诗人吟着总凝神

诗人吟咏之时总是凝神专注

赏析

题解
此诗和柯东海梅花之什,以谁将铅粉比清真、天赋殊姿秀色匀写梅之清真天成,以只许谪仙为酒友、应呼卫玠作尘人写梅之高,以悬灯不减秋冬雪、入盏先浮隔岁春写梅之白与春,以堪笑古今同一白、诗人吟着总凝神写梅白之令人凝神。

逐句解读
首联「谁将铅粉比清真,天赋殊姿秀色匀」,写谁用铅粉来比梅的清真,天赋异姿秀色均匀。颔联「祇许谪仙为酒友,应呼卫玠作尘人」,写只许谪仙做它的酒友,应叫卫玠做尘俗之人。颈联「悬灯不减秋冬雪,入盏先浮隔岁春」,写悬灯映照不减秋冬之雪,入酒盏先浮现隔岁之春。尾联「堪笑古今同一白,诗人吟着总凝神」,写可笑古今同样洁白,诗人吟咏时总是凝神。

艺术手法
此诗以「谁将铅粉比清真」以铅粉写人工之不及梅之天成。

「谪仙为酒友」以李白写梅之高雅,「卫玠作尘人」以卫玠写世俗之不如。

「悬灯不减秋冬雪」以雪写梅之白,「入盏先浮隔岁春」以先浮春写梅酒之先带来春意。

总体评价
此诗以梅花写梅之清真高雅,铅粉不及与古今同白的品评精妙而深沉。

相关诗词