和寄喻景山

宋 · 陈宓

译文

朱门到老几人还,赢得阶庭着藓班。

朱门之中到老有几人能回来,只赢得阶前庭院生出了苔藓斑驳。

曾似高人无俗累,解将碧𪩘照朱颜。

曾像高人一样没有世俗牵累,懂得将碧绿山岩映照红润容颜。

趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间。

志趣超越古今沉酣之外,诗句进入云烟缥缈之间。

白首纷纷自名利,天公最惜是清闲。

白发之人纷纷追逐名利,天公最珍惜的却是清闲。

赏析

题解
此诗和寄喻景山,以朱门到老几人还、赢得阶庭着藓班写朱门之衰,以曾似高人无俗累、解将碧巘照朱颜写高人之清,以趣超今古沉酣外、句入云烟缥缈间写趣之高超与句之缥缈,以白首纷纷自名利、天公最惜是清闲写清闲之可贵。

逐句解读
首联「朱门到老几人还,赢得阶庭着藓班」,写朱门富贵到老有几人能保全,只赢得台阶庭院长满苔藓斑驳。颔联「曾似高人无俗累,解将碧𪩘照朱颜」,写曾似高人没有世俗之累,懂得让碧绿的山岩映照红润的容颜。颈联「趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间」,写意趣超越古今沉酣之外,诗句入于云烟缥缈之间。尾联「白首纷纷自名利,天公最惜是清闲」,写白首之人纷纷追逐名利,天公最珍惜的是清闲。

艺术手法
此诗以「朱门到老几人还」以朱门写富贵之不可久,「阶庭着藓班」以苔藓写朱门之衰。

「趣超今古沉酣外」以沉酣写世俗之醉,「句入云烟缥缈间」以云烟写诗之超脱。

「天公最惜是清闲」以天公之惜写清闲之贵。

总体评价
此诗以和寄写清闲之贵与名利之虚,朱门苔藓与天公惜闲的感慨深沉而旷达。

相关诗词