和胡仲方留题清果寺壁

宋 · 陈宓

译文

盏斝已残休惜别,功名未就正堪愁。

酒杯已残不要再惜别,功名未成正堪忧愁。

野梅风味关人意,独占群花最上头。

野梅的风味牵动人的心意,独占群花之中最上等。

赏析

题解
此诗和胡仲方留题清果寺壁,以盏斝已残休惜别、功名未就正堪愁写愁别与功名,以野梅风味关人意、独占群花最上头写野梅之品。

逐句解读
首二句「盏斝已残休惜别,功名未就正堪愁」,写酒杯已残不要再惜别,功名未成正堪忧愁。末二句「野梅风味关人意,独占群花最上头」,写野梅的风味牵动人的心意,独占群花之中最上等。

艺术手法
此诗以「盏斝已残」以残写宴散之将别,「功名未就」以未就写功名之忧虑。

「野梅风味关人意」以野梅写风味之独特而关人情,「独占群花最上头」以最上写野梅之品格在群花之上。

总体评价
此诗以题寺壁写功名之忧与野梅之品,功名未就与野梅最上的对比深沉而清高。

相关诗词