和傅寺丞竹隠之什 竹隠

宋 · 陈宓

译文

举世谩扰扰,谁能伴南山。

整个世间徒然纷纷扰扰,有谁能相伴南山隐居。

新怀太守印,雅意处士闲。

虽然新近怀揣太守印信,高雅的心意却在处士的闲适。

朝夕爱此君,相对一水间。

朝朝暮暮爱惜这翠竹,隔着一弯溪水相对而望。

赏析

题解
此诗为陈宓和傅寺丞竹隐组诗的第一首,写举世扰扰中独伴南山的竹隐之趣,表达新任太守心慕处士之闲的雅志。

逐句解读
首句「举世谩扰扰」,写举世之人都在徒然忙碌。次句「谁能伴南山」,写谁能相伴南山。第三句「新怀太守印,雅意处士闲」,写新怀太守之印,却雅慕处士之闲。末句「朝夕爱此君,相对一水间」,写朝夕爱此竹君,相对只隔一水。

艺术手法
此诗短小精悍,以「举世扰扰」与「伴南山」对比,以「太守印」与「处士闲」对比,一仕一隐的矛盾心态跃然纸上。

「此君」用王徽之爱竹之典,以竹喻人,既是写竹也是写隐士品格。

「一水间」以近在咫尺的距离写心灵之近,含蓄有味。

总体评价
此诗以六句短章写竹隐之趣,仕与隐的对比鲜明,竹与人的品格合一,简洁而有深意。

相关诗词