和傅监仓南园游船

宋 · 陈宓

译文

小舟初具似渔家

小船刚刚备好好似渔家模样,

一曲清溪便可夸

一曲清溪便足以令人夸赞。

垂钓便能升跃鲤

垂钓时便能钓起跃动的鲤鱼,

归篙时复带栖鸦

归舟撑篙时偶尔还惊起栖息的乌鸦。

园亭不扫心长静

园亭不常打扫心中却长久宁静,

水竹无多镜自华

水竹虽不多水面上却自然光华。

暇日傥来同笑语

闲暇之日若能来此一同欢笑畅谈,

书囊诗卷未应涯

书囊诗卷的乐趣当是无边无际。

赏析

题解
此诗和傅监仓南园游船,以小舟初具似渔家、一曲清溪便可夸写舟之简朴与溪之清,以垂钓便能升跃鲤、归篙时复带栖鸦写钓鲤与带鸦,以园亭不扫心长静、水竹无多镜自华写不扫与自华,以暇日傥来同笑语、书囊诗卷未应涯写闲暇同语。

逐句解读
首联「小舟初具似渔家,一曲清溪便可夸」,写小舟刚备好似渔家,一曲清溪便可夸赞。颔联「垂钓便能升跃鲤,归篙时复带栖鸦」,写垂钓便能升得跃鲤,归篙时又带着栖鸦。颈联「园亭不扫心长静,水竹无多镜自华」,写园亭不扫心长久安静,水竹不多镜面自然华美。尾联「暇日傥来同笑语,书囊诗卷未应涯」,写闲暇之日倘来同笑语,书囊诗卷不应有涯。

艺术手法
此诗以「似渔家」写舟之朴,「便可夸」以可夸写虽简亦足夸。

「不扫心长静」以不扫写不刻意整治而心自静,「镜自华」以自华写水竹之自然华美。

「书囊诗卷未应涯」以未应涯写诗书之无尽。

总体评价
此诗以游船写闲居之雅,似渔家与心长静的闲适朴素自然。

相关诗词