和傅监仓祷雨

宋 · 陈宓

译文

五月秧针尚未匀,忍看沟底欲生尘。

五月稻秧尚未长匀,怎忍心看到沟底快要扬起尘土。

祷祈已久劳州邑,禳禬终当狥士民。

祈祷已经很久劳累了州县,禳灾祈福终究应当为士民效力。

天道岂云难感格,人心无过定恭寅。

天道哪里说是难以感应的,人心没有过失就一定会恭敬诚实。

新诗见宠非吾事,霖雨须还岩筑人。

以新诗见宠并非我的本意,甘霖还需归功于筑岩之人。

赏析

题解
此诗和傅监仓祷雨,以五月秧针尚未匀、忍看沟底欲生尘写旱情之重,以祷祈已久劳州邑、禳禬终当狥士民写祷雨之诚,以天道岂云难感格、人心无过定恭寅写天道与人心,以新诗见宠非吾事、霖雨须还岩筑人写霖雨须赖贤人。

逐句解读
首联「五月秧针尚未匀,忍看沟底欲生尘」,写五月秧针还没均匀,怎忍看到沟底将要生尘。颔联「祷祈已久劳州邑,禳禬终当狥士民」,写祷祈已久劳累了州邑,禳禬终究应当遵从士民之愿。颈联「天道岂云难感格,人心无过定恭寅」,写天道难道说难以感格,人心无过失定要恭敬。尾联「新诗见宠非吾事,霖雨须还岩筑人」,写新诗见宠不是我的事,霖雨须还给在岩筑的贤人。

艺术手法
此诗以「秧针尚未匀」以秧针写秧苗之细,以未匀写旱情之影响。

「沟底欲生尘」以生尘写旱之极——沟中无水。

「天道岂云难感格」以感格写天人感应,「人心无过定恭寅」以恭寅写恭敬之心。

「霖雨须还岩筑人」用殷高宗梦傅说于岩筑之典,写降霖雨须赖贤人。

总体评价
此诗以祷雨写旱灾之忧与须赖贤人,沟底生尘与岩筑人的忧思深沉而恳切。

相关诗词