和傅倅梅岩之什 其二

宋 · 陈宓

译文

照雪凌霜夹径开,谁教千树昔人栽。

映照白雪凌驾寒霜,沿着小径两旁绽放,是谁让昔人种下这千树梅花?

要将金鼎和羹事,尽付君家岩上梅。

要把金鼎调和羹汤的重任,全都托付给你家岩上的梅花。

赏析

题解
此诗和傅倅梅岩之什其二,以照雪凌霜夹径开、谁教千树昔人栽写梅之凌霜与昔人之栽,以要将金鼎和羹事、尽付君家岩上梅写梅之当为和羹之用。

逐句解读
首二句「照雪凌霜夹径开,谁教千树昔人栽」,写照雪凌霜夹着小路盛开,谁让千树梅花是昔人栽种。末二句「要将金鼎和羹事,尽付君家岩上梅」,写要将金鼎调和羹汤的事业,全都托付给君家岩上的梅花。

艺术手法
此诗以「照雪凌霜夹径开」以照雪凌霜写梅之傲寒,「谁教千树昔人栽」以昔人写种梅之有远见。

「金鼎和羹」用和羹之典写梅有治国之用,「尽付君家岩上梅」以尽付写梅之大用。

总体评价
此诗以梅岩写梅之和羹大用,照雪凌霜与金鼎和羹的寄望深远。

相关诗词