和方机宜 其二

宋 · 陈宓

译文

绝顶樵翁总是仙

山顶上的樵夫老人都是神仙

花红草绿自年年

花红草绿年年自然更替

琼楼玉宇成虚诞

琼楼玉宇不过是虚无缥缈的幻想

盘石长松足醉眠

巨石苍松之下足以醉卧安眠

小窦偏能施雨泽

小小的山洞偏偏能降下雨露恩泽

深崖常恐出云烟

深深的崖壁时常担心涌出云烟

游人合作宿山计

游人正该做在山中留宿的打算

家在孤城返照边

家在孤城夕阳余晖的边上

赏析

题解
此诗和方机宜其二,以绝顶樵翁总是仙、花红草绿自年年写山中之仙趣,以琼楼玉宇成虚诞、盘石长松足醉眠写山居之实,以小窦偏能施雨泽、深崖常恐出云烟写山之灵,以游人合作宿山计、家在孤城返照边写当宿山中。

逐句解读
首联「绝顶樵翁总是仙,花红草绿自年年」,写绝顶的樵翁总像是仙人,花红草绿年年自开自绿。颔联「琼楼玉宇成虚诞,盘石长松足醉眠」,写琼楼玉宇成了虚诞,盘石上长松下足以醉眠。颈联「小窦偏能施雨泽,深崖常恐出云烟」,写小洞偏偏能施雨泽,深崖常怕出云烟。尾联「游人合作宿山计,家在孤城返照边」,写游人合该作宿山的打算,家在孤城返照的边上。

艺术手法
此诗以「樵翁总是仙」以仙写樵翁之超凡,「花红草绿自年年」以自写山中之自足。

「琼楼玉宇成虚诞」以虚诞写天上之虚无,「盘石长松足醉眠」以足写山居之实胜于仙宫。

「小窦偏能施雨泽」以小窦施雨写山之灵异,「深崖常恐出云烟」以恐出云烟写山之深幽。

总体评价
此诗以游山写山居之实胜仙宫,盘石醉眠与小窦施雨的意趣超然质朴。

相关诗词