和范茂才

宋 · 陈宓

译文

小小平栏容易攀,栏边杨柳又成班。

小小的平栏很容易攀扶,栏边杨柳又已长成行列。

是非荣辱不到地,南北东西都见山。

是非荣辱都不会侵扰这个地方,南北东西放眼望去都能见到山。

但解心宽长有趣,不因境胜始能闲。

只要心胸开阔便常有情趣,不是因为风景优美才能悠闲。

从今与子安心诀,外物由来总不关。

从今与你共守安心之诀,身外之物从来都与我无关。

赏析

题解
此诗和范茂才,以小小平栏容易攀、栏边杨柳又成班写栏与柳,以是非荣辱不到地、南北东西都见山写闲与远,以但解心宽长有趣、不因境胜始能闲写心宽之趣,以从今与子安心诀、外物由来总不关写安心诀。

逐句解读
首联「小小平栏容易攀,栏边杨柳又成班」,写小小平栏容易攀爬,栏边杨柳又长成班列。颔联「是非荣辱不到地,南北东西都见山」,写是非荣辱到不了这地方,南北东西都能见到山。颈联「但解心宽长有趣,不因境胜始能闲」,写只要解得心宽自然长有趣味,不因境胜才能闲。尾联「从今与子安心诀,外物由来总不关」,写从今与你安心之诀,外物由来总是无关。

艺术手法
此诗以「是非荣辱不到地」以不到写此间之超脱,「南北东西都见山」以都见山写四望皆山之旷远。

「但解心宽长有趣」以但解写只需心宽,「不因境胜始能闲」以不因写闲在心不在境——心闲则境无不闲。

「外物由来总不关」以总不关写外物与心无关。

总体评价
此诗以和范写安心之诀,心宽有趣与外物不关的旷达通达。

相关诗词