和度支兄咏竹

宋 · 陈宓

译文

园竹今逾盛,壶山与逊青。

园中竹子如今更加繁盛,壶山也要逊色几分青翠。

锦绷千稚子,雷甲万夫丁。

竹笋如同锦绷中千个稚子,竹节如同铠甲上万甲士。

声入秋风远,凉生午日亭。

竹声随秋风远传,凉意在中午的亭中生起。

栽培从此力,雨露正沾零。

从此更要用力栽培,雨露正纷纷洒落滋润。

赏析

题解
此诗和度支兄咏竹,以园竹逾盛、壶山逊青写竹之繁茂,以锦绷稚子、雷甲万夫写竹笋之壮,以秋风远声、午日凉亭写竹之趣。

逐句解读
首二句「园竹今逾盛,壶山与逊青」,写园中竹子如今更加繁盛,壶山也要逊其青翠。次二句「锦绷千稚子,雷甲万夫丁」,写如锦绷般的千竿竹笋,如雷甲般的万夫丁壮。又二句「声入秋风远,凉生午日亭」,写竹声传入秋风远去,凉意生于午日的亭中。末二句「栽培从此力,雨露正沾零」,写从此更加用力栽培,雨露正沾润洒落。

艺术手法
此诗以「壶山与逊青」以山之衬写竹之盛。

「锦绷」以锦绷喻竹笋之嫩,「雷甲」以雷甲喻竹节之壮,对仗精工。

「声入秋风远」以声写远,「凉生午日亭」以凉写近,远近结合。

总体评价
此诗以咏竹写竹之盛与趣,锦绷雷甲的比喻生动而有力。

相关诗词