和东海韵

宋 · 陈宓

译文

炎空欲暮赤云横

炎热的空中暮色将至,红云横布天际

何日秋风可抗衡

什么时候秋风才能与这暑热抗衡

尽卷疎帘通水气

把稀疏的帘子全部卷起,让水面的凉气透进来

静听密罟得鱼声

静静细听密网中捕到鱼儿的声音

山开旷野天全见

山峦开阔处旷野无边,整片天空尽收眼底

人倚平栏夜自明

倚靠在平坦的栏杆上,夜色自然明亮

衙鼓三通归路近

衙门鼓声敲过三通,归家的路已不远

歌眠犹念竹阴清

安歇时仍惦念着竹林荫下的清凉

赏析

题解
此诗和东海韵,以炎空欲暮赤云横、何日秋风可抗衡写暑热之盼秋,以尽卷疏帘通水气、静听密罟得鱼声写纳凉与听渔,以山开旷野天全见、人倚平栏夜自明写夜观之景,以衙鼓三通归路近、歌眠犹念竹阴清写归去犹念清凉。

逐句解读
首联「炎空欲暮赤云横,何日秋风可抗衡」,写炎空将要日暮赤云横天,何日秋风可以与之抗衡。颔联「尽卷疎帘通水气,静听密罟得鱼声」,写尽卷疏帘通入水气,静听密网中得鱼的声音。颈联「山开旷野天全见,人倚平栏夜自明」,写山开旷野天空完全可见,人倚平栏夜色自然明亮。尾联「衙鼓三通归路近,歌眠犹念竹阴清」,写衙门鼓打三通归路近了,歌唱入眠还想念竹阴的清凉。

艺术手法
此诗以「赤云横」写暑热之浓,「何日秋风可抗衡」以抗衡写盼秋之切。

「尽卷疏帘通水气」以通写帘卷纳凉,「静听密罟得鱼声」以静听写夜渔之趣。

「歌眠犹念竹阴清」以犹念写竹阴之清凉难忘。

总体评价
此诗以和韵写暑夜纳凉之趣,赤云横与竹阴清的对比由热到凉层层递进。

相关诗词