和白居易西亭诗韵

宋 · 陈宓

译文

不是清高辞好爵

并非因为清高才辞去显贵的官职

都缘衰病乞闲身

都是因为衰老多病才请求赋闲在家

年来印历依然在

这些年来官印和履历依然还在

批上东湖第五春

批注上在东湖度过的第五个春天

赏析

题解
此诗和白居易西亭诗韵,以不是清高辞好爵、都缘衰病乞闲身写非清高而是病,以年来印历依然在、批上东湖第五春写五春在任。

逐句解读
首二句「不是清高辞好爵,都缘衰病乞闲身」,写不是清高辞去好爵位,都因为衰病乞求闲身。末二句「年来印历依然在,批上东湖第五春」,写年来印历依然还在,批上了东湖第五个春天。

艺术手法
此诗以「不是清高辞好爵」以不是写自辩——非为清高,「都缘衰病乞闲身」以都缘写实因——病也。

「印历依然在」以依然在写官印还在——未真退,「批上东湖第五春」以第五春写已历五年——时间之久。

总体评价
此诗以和白居易写乞闲之实因,非清高而是衰病的自白坦诚率真。

相关诗词