过黄源岭

宋 · 陈宓

译文

此是辞家第几程,道由剑岭出峥嵘。

这是离家以来第几段路程了,道路经过剑岭穿出险峻的山峰。

上穿密霭闻天语,下领浮云作雨行。

向上穿过浓密的云雾仿佛听到天语,向下统领浮云化作雨水行进。

千仞直从人面起,一尘不向马蹄生。

千仞峭壁直从人面前拔地而起,马蹄之上却不沾一尘。

虽惭仁智粗知乐,憇听疎松夹水声。

虽然惭愧未达仁智之境,却也能粗略领略山水之乐,歇息时聆听稀疏的松声和夹岸的水声。

赏析

题解
此诗过黄源岭,以违乡数驿写行路之远,以上穿密霭闻天语、下领浮云作雨行写山之高,以千仞直从人面起、一尘不向马蹄生写山之险与洁,以虽惭仁智粗知乐、憩听疏松夹水声写山行之乐。

逐句解读
首联「此是辞家第几程,道由剑岭出峥嵘」,写这是离家第几程了,道路经由剑岭穿出峥嵘之处。颔联「上穿密霭闻天语,下领浮云作雨行」,写向上穿过密密的云霭仿佛听到天语,向下统领浮云化作雨行。颈联「千仞直从人面起,一尘不向马蹄生」,写千仞峭壁直从人面前升起,一尘不向马蹄下生出。尾联「虽惭仁智粗知乐,憩听疏松夹水声」,写虽然惭愧于仁智之乐只能粗知,歇息时听疏朗的松声夹着水声。

艺术手法
此诗以「上穿密霭闻天语」以闻天语写山高入云,「下领浮云作雨行」以领浮云写山之主位。

「千仞直从人面起」以直从人面写峭壁之陡,「一尘不向马蹄生」以一尘不生写山路之洁。

「憩听疏松夹水声」以松水之声写山林之清幽。

总体评价
此诗以过黄源岭写山之高险与洁,闻天语与千仞人面的意境雄奇壮观。

相关诗词