观碁

宋 · 陈宓

译文

对面孙吴开两阵,乘机胡越竞操戈。

对面如同孙吴两军对阵,乘机像胡越之人争相操戈。

锱铢胜负何须较,喜败无人似老坡。

锱铢的胜负何必计较,喜欢失败的人没有谁像苏东坡。

赏析

题解
此诗观棋,以对面孙吴开两阵、乘机胡越竞操戈写棋局之如战争,以锱铢胜负何须较、喜败无人似老坡写胜负之淡与苏轼喜败之趣。

逐句解读
首二句「对面孙吴开两阵,乘机胡越竞操戈」,写对面如同孙吴两军对阵,乘机像胡越之人争相操戈。末二句「锱铢胜负何须较,喜败无人似老坡」,写锱铢的胜负何必计较,喜欢失败的人没有谁像苏东坡。

艺术手法
此诗以「孙吴开两阵」以孙膑吴起写棋局之如兵法,「胡越竞操戈」以胡越写对弈之激烈。

「锱铢胜负何须较」以锱铢写胜负之微不足道,「喜败无人似老坡」用苏轼喜败之典写豁达之难得。

总体评价
此诗以观棋写胜负之淡,孙吴对阵与喜败老坡的旷达洒脱自然。

相关诗词