风雨过武夷山

宋 · 陈宓

译文

我与兹山是故人,十年相别意弥真。

我与这座山是老朋友,十年分别感情更加真切。

如何咫尺迷风雨,刚道情亲却不亲。

怎么近在咫尺却因风雨迷蒙看不清,刚说情意亲近却又不亲近。

赏析

题解
此诗风雨过武夷山,以我与兹山是故人、十年相别意弥真写与山之情,以如何咫尺迷风雨、刚道情亲却不亲写风雨迷山之慨。

逐句解读
首二句「我与兹山是故人,十年相别意弥真」,写我与这座山是老朋友,十年分别感情更加真切。末二句「如何咫尺迷风雨,刚道情亲却不亲」,写怎么近在咫尺却因风雨迷蒙看不清,刚说情意亲近却又不亲近。

艺术手法
此诗以「十年相别意弥真」以弥真写久别感情更深,「如何咫尺迷风雨」以咫尺迷风雨写近在眼前却不得见的遗憾。

「刚道情亲却不亲」以亲与不亲的矛盾写人与山之情被风雨阻隔的无奈。

总体评价
此诗以风雨过武夷写人与山之深情,咫尺迷风雨的遗憾真切动人。

相关诗词