分水岭

宋 · 陈宓

译文

区域瓯闽此岭存,朝来飞雨暮行云。

瓯闽区域的分界全赖此岭存在,早上飞来阵雨傍晚行云飘过。

方今天下车同轨,一水如何强别分。

如今天下已经车同轨统一了,一条水怎么还要强行分开呢。

赏析

题解
此诗咏分水岭,以区域瓯闽此岭存、朝来飞雨暮行云写岭之地理与气象,以方今天下车同轨、一水如何强别分写天下统一与水分之不合。

逐句解读
首二句「区域瓯闽此岭存,朝来飞雨暮行云」,写瓯闽区域的分界全赖此岭存在,早上飞来阵雨傍晚行云飘过。末二句「方今天下车同轨,一水如何强别分」,写如今天下车同轨统一了,一条水怎么还要强行分开呢。

艺术手法
此诗以「朝来飞雨暮行云」以飞雨行云写岭上气象之变。

「方今天下车同轨」用《中庸》车同轨之典写天下一统,「一水如何强别分」以反问写分水岭分水之不合理——天下统一而水却分界,含有深意。

总体评价
此诗以分水岭写统一与分裂之思,车同轨与水强分的对比寄意深远。

相关诗词