放鹧鸪

宋 · 陈宓

译文

有生惟万类,好恶与人参。

世间有生之灵有万类之多,好恶与人参杂共处。

以彼刳肠苦,为吾悦口甘。

以它们开肠破肚的痛苦,换作我们悦口的甘味。

蔬餐人所尚,肉食我诚惭。

蔬食是人们所崇尚的,吃肉我实在惭愧。

放汝飞翔去,腾云更宿岚。

放你飞翔而去,腾云驾雾栖息在山岚之中。

赏析

题解
此诗写放鹧鸪,以有生万类、好恶与人参写众生之平等,以彼刳肠苦为吾悦口甘写杀生之不仁,以蔬餐所尚、肉食我惭写素食之志,以放汝飞翔、腾云宿岚写放生之乐。

逐句解读
首二句「有生惟万类,好恶与人参」,写世间有生之灵有万类之多,好恶与人参杂共处。次二句「以彼刳肠苦,为吾悦口甘」,写以它们开肠破肚的痛苦,换作我们悦口的甘味。又二句「蔬餐人所尚,肉食我诚惭」,写蔬食是人们所崇尚的,吃肉我实在惭愧。末二句「放汝飞翔去,腾云更宿岚」,写放你飞翔而去,腾云驾雾栖息在山岚之中。

艺术手法
此诗以「刳肠苦」与「悦口甘」对比写杀生之残忍,「蔬餐人所尚」以尚写素食之正当,「肉食我诚惭」以惭写内省。

「放汝飞翔去」以放写慈悲之心,腾云宿岚写鹧鸪归山之自由。

总体评价
此诗以放鹧鸪写慈悲之心,刳肠苦与悦口甘的对比震撼人心。

相关诗词