泛舟游曾城阻风

宋 · 陈宓

译文

奉亲来此别湖山,九日先偷一日闲。

侍奉双亲来到此地告别湖山,重阳节前先偷得一日清闲。

四面平铺苍玉佩,远峰偏结碧螺鬟。

四面湖水平铺如同苍玉佩饰,远处的山峰好似盘结的碧螺发髻。

一杯且奉慈颜喜,两载真成短鬓斑。

暂且奉上一杯酒让母亲欢喜,两年来真的使得短鬓斑白。

珍重南风如有意,片帆留滞故相攀。

珍重啊南风似乎有意,一片船帆滞留在此仿佛故意攀留。

赏析

题解
此诗泛舟游曾城阻风,以奉亲来此别湖山、九日先偷一日闲写奉亲与偷闲,以四面平铺苍玉佩、远峰偏结碧螺鬟写山水之美,以一杯且奉慈颜喜、两载真成短鬓斑写奉亲与叹老,以珍重南风如有意、片帆留滞故相攀写南风留人。

逐句解读
首联「奉亲来此别湖山,九日先偷一日闲」,写奉亲来此告别湖山,九日节先偷一日闲。颔联「四面平铺苍玉佩,远峰偏结碧螺鬟」,写四面平铺着苍玉佩般的山峦,远峰偏偏结成碧螺髻的形状。颈联「一杯且奉慈颜喜,两载真成短鬓斑」,写一杯酒暂且奉上让慈颜欢喜,两年来真的使短鬓斑白。尾联「珍重南风如有意,片帆留滞故相攀」,写珍重南风似有深意,片帆留滞是故意来攀留。

艺术手法
此诗以「苍玉佩」以玉佩写山之苍翠平滑,「碧螺鬟」以螺髻写远峰之形。

「一杯且奉慈颜喜」以慈颜写母亲之颜,以且奉写孝心。

「短鬓斑」以斑写仕宦之劳。

「南风如有意」以如有意写风似有意留人,「片帆留滞故相攀」以故相攀写帆之不得行。

总体评价
此诗以阻风写奉亲之孝与留滞之叹,苍玉碧螺与慈颜短鬓的真挚温厚。

相关诗词