鄂溪呈陈汝昌

宋 · 陈宓

译文

回鴈无来讯,违卿已十程。

回雁没有带来音讯,与你分别已经十程路了。

旅怀宵不寐,归梦晓难成。

旅途中夜晚辗转不眠,归乡之梦到天亮也难成。

在处山殊秀,无溪水不清。

处处山都特别秀美,没有哪条溪水不清澈。

平生泉石癖,亦足惬吾情。

平生有泉石之癖,也足以满足我的情怀。

赏析

题解
此诗鄂溪呈陈汝昌,以回雁无讯、违卿十程写离别之远,以旅怀不寐、归梦难成写思念之苦,以在处山秀、无溪水清写沿途之美,以泉石癖惬吾情写知足。

逐句解读
首二句「回鴈无来讯,违卿已十程」,写回雁没有带来音讯,与你分别已经十程路。次二句「旅怀宵不寐,归梦晓难成」,写旅途中夜晚睡不着,归乡之梦到天亮也难成。又二句「在处山殊秀,无溪水不清」,写处处山都特别秀美,没有哪条溪水不清澈。末二句「平生泉石癖,亦足惬吾情」,写平生有泉石之癖,也足以满足我的情怀。

艺术手法
此诗以「回雁无来讯」写音讯之断,以雁足传书之典。

「旅怀宵不寐」与「归梦晓难成」写思念之苦。

「在处山殊秀」以下转悲为喜,以山水之美慰藉思念之苦,以泉石癖写性情之真。

总体评价
此诗以鄂溪写离别之苦与山水之美,思念与泉石癖的交织写出真性情。

相关诗词