端午日枫亭道中 其二

宋 · 陈宓

译文

去家一宿六十里,便作良辰客异乡。

离家一晚已走了六十里,便在良辰佳节作客他乡。

觅得菖蒲未成饮,午余山店索杯尝。

觅得了菖蒲还没酿成酒,午后在山店讨一杯来尝。

赏析

题解
此诗端午日枫亭道中其二,以去家一宿六十里、便作良辰客异乡写客中端午,以觅得菖蒲未成饮、午余山店索杯尝写菖蒲酒之寻觅。

逐句解读
首二句「去家一宿六十里,便作良辰客异乡」,写离家一晚已走了六十里,便在良辰佳节作客他乡。末二句「觅得菖蒲未成饮,午余山店索杯尝」,写觅得了菖蒲还没酿成酒,午后在山店讨一杯来尝。

艺术手法
此诗以「去家一宿六十里」以六十里写离家之远,「便作良辰客异乡」以客异乡写佳节之不得在家。

「觅得菖蒲未成饮」以菖蒲写端午之俗而未成饮写路途之匆忙,「午余山店索杯尝」以山店写旅途之简朴。

总体评价
此诗以端午客中写旅途之苦与思乡,菖蒲未饮与山店索杯的细节真切朴实。

相关诗词