端午

宋 · 陈宓

译文

雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。

雨水淬炼菖蒲使之如剑,云中辉映粽子的丝线。

光阴惊老大,节物媚童儿。

光阴惊觉人已年老,节令之物只讨好儿童。

谗口千年恨,怀贤一日思。

谗言造成千年遗恨,怀念贤人不过一日之思。

兰蒿无好丑,采系用逄时。

兰草蒿草没有好坏之分,采摘系戴全在于逢时。

赏析

题解
此诗写端午,以雨淬菖蒲剑、云荣角黍丝写节物,以光阴惊老大、节物媚童儿写年岁之感,以谗口千年恨、怀贤一日思写对屈原的缅怀。

逐句解读
首二句「雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝」,写雨水淬炼菖蒲如剑,云中辉映粽子的丝线。次二句「光阴惊老大,节物媚童儿」,写光阴惊觉人已老大,节令之物只讨好儿童。末二句「谗口千年恨,怀贤一日思」,写谗言的千年遗恨,怀念贤人的一日之思。

「兰蒿无好丑,采系用逄时」,写兰草蒿草没有好坏之分,采摘系戴在于逢时。

艺术手法
此诗以「雨淬菖蒲剑」写端午习俗,「光阴惊老大」与「节物媚童儿」对比写年岁之无奈。

「谗口千年恨」写屈原之冤,「怀贤一日思」写追思之短——千年之恨只有一日之思,感慨深沉。

总体评价
此诗以端午写年岁之感与怀贤之思,千年恨与一日思的对比发人深省。

相关诗词