东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书为第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉为诗以谢兼用奉勉

宋 · 陈宓

译文

凡厥女子,号为无知。

凡是女子,号称无知。

十年不字,迟归有时。

十年不嫁,迟归也有时。

正节必守,淑行惧亏。

正节必须守,淑行怕有亏。

孰谓君子,身不自持。

谁说君子,自己不能自持。

不艮其背,顾朵其颐。

不守其背而当止不止,反而贪图颐养。

自鬻苟售,宁不忸怩。

自卖苟且求售,难道不惭愧。

莫答盛意,聊赠鄙词。

无法答盛意,聊且赠鄙词。

赏析

题解
此诗为东莱吕氏官箴而作,以觅举求上官保庇为第一戒,批评今仕者十犯八九。以「凡厥女子,号为无知」起兴,写女子尚知守节,而君子反不能自持。

「不艮其背,顾朵其颐」写不守其背反而贪图颐养。

「自鬻苟售,宁不忸怩」写自卖苟且求售,难道不惭愧。

逐句解读
「凡厥女子,号为无知」写凡是女子,号称无知。

「十年不字,迟归有时」写十年不嫁,迟归也有时。

「正节必守,淑行惧亏」写正节必须守,淑行怕有亏。

「孰谓君子,身不自持」写谁说君子,自己不能自持。

「不艮其背,顾朵其颐」写不艮其背——不能止于当止,反而朵颐——贪图利益。

「自鬻苟售,宁不忸怩」写自卖苟且求售,难道不惭愧。

「莫答盛意,聊赠鄙词」写无法答盛意,聊且赠鄙词。

艺术手法
此诗以女子守节反衬君子不节——以不知写女子尚知守正而君子反而不能。

「不艮其背」用《易》艮卦之典写当止不止,「顾朵其颐」用《易》颐卦之典写贪求利养。

「自鬻苟售」以自鬻写自卖——求官如自卖。

总体评价
此诗以官箴写君子当自持,女子守节与君子不持的讽刺尖锐有力。

相关诗词