东湖有双莲之瑞赓潘瓜山韵

宋 · 陈宓

译文

积雨东湖久不游,清风忽送瑞香浮。

久雨之后东湖许久未曾游览,清风忽然送来祥瑞的香气飘浮。

初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头。

起初怀疑是双嘴的鸾鸟在照镜子,原来是同心的好友聚在了一处。

我已收身栖𤱶亩,君看盛事擅闽瓯。

我已经收身隐居在田间,你看这盛大的喜事独擅闽瓯之美。

从今有月皆佳夕,旋办轻舠溯碧流。

从今以后有月亮的夜晚都是良宵,赶快备办轻舟逆流而上碧波之中。

赏析

题解
此诗东湖有双莲之瑞赓潘瓜山韵,以积雨东湖久不游、清风忽送瑞香浮写久不游与瑞香,以初疑并咮鸾窥镜、元是同心友聚头写双莲如友,以我已收身栖亩亩、君看盛事擅闽瓯写己隐与盛事,以从今有月皆佳夕、旋办轻舠溯碧流写月下泛舟。

逐句解读
首联「积雨东湖久不游,清风忽送瑞香浮」,写积雨中东湖久不游赏,清风忽然送来瑞香浮动。颔联「初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头」,写起初怀疑是并喙的鸾鸟窥镜,原来是同心的友人聚头。颈联「我已收身栖亩亩,君看盛事擅闽瓯」,写我已收身栖息于畎亩,你看盛事独擅闽瓯。尾联「从今有月皆佳夕,旋办轻舠溯碧流」,写从今有月皆是佳夕,随即准备轻舟溯碧流而上。

艺术手法
此诗以「初疑并咮鸾窥镜」以鸾窥镜写双莲之形——如鸾鸟照镜,「元是同心友聚头」以同心友写双莲并蒂——如知心朋友相会。

「收身栖畎亩」以收身写归隐之志,「旋办轻舠溯碧流」以旋办写即刻准备——赏莲之急。

总体评价
此诗以双莲之瑞写归隐与赏莲,鸾窥镜与同心友的比喻精妙有趣。

相关诗词