东湖四咏 其一

宋 · 陈宓

译文

我作城东湖,筑堤百余丈。

我建造了城东湖,筑堤一百多丈。

水深才四尺,岸曲八回往。

水深才不过四尺,弯曲的湖岸有八处回环。

中号小沧洲,拏舟径莲荡。

湖中称作小沧洲,撑船径直穿入莲荡。

回环即数里,渌作三江涨。

回环绕行有几里,碧绿如三江之水涨满。

集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕。

白鹭聚集毫无惊惧,鱼儿跳跃时显跌宕之姿。

栏外一峰奇,意重友人饷。

栏外一座奇峰,深意在于友人的馈赠。

月夕命客游,不更蓬莱访。

月夜邀请宾客游览,不必再去寻访蓬莱仙境。

秋凉但曝书,未许歌吹上。

秋凉时节只晒书卷,不许歌舞吹奏登上此地。

赏析

题解
此诗为东湖四咏的第一首,写城东湖的修建与景色,从筑堤到蓄水,从莲荡到鱼鹭,表达了对自造园林的自得与满足。

逐句解读
首四句「我作城东湖,筑堤百余丈。水深才四尺,岸曲八回往」,写我建造城东湖,筑堤百余丈,水深才四尺,岸曲有八处回环。次四句「中号小沧洲,拏舟径莲荡。回环即数里,渌作三江涨」,写湖中称作小沧洲,撑船径入莲荡,回环数里,碧绿如三江之水涨满。次四句「集鹭绝惊猜,跳鱼时跌宕。栏外一峰奇,意重友人饷」,写鹭鸟聚集绝无惊猜,鱼儿跳跃时显跌宕,栏外一峰奇秀,意重友人馈赠。次二句「月夕命客游,不更蓬莱访」,写月夜邀请宾客游览,不必再访蓬莱仙境。末二句「秋凉但曝书,未许歌吹上」,写秋凉只晒书卷,不许歌舞吹奏登上。

艺术手法
此诗以自述口吻写造湖之经过与湖景之美,朴素自然。

「水深才四尺」以精确数字写湖之浅,「岸曲八回往」以曲写岸之趣。

「集鹭绝惊猜」写生态和谐,「跳鱼时跌宕」写鱼之活泼,动静相宜。

「不更蓬莱访」以蓬莱仙山反衬,表达自造之湖胜过仙境。

「未许歌吹上」以拒绝喧闹写清雅之趣,格调高远。

总体评价
此诗以造湖者的视角写城东湖之美,质朴清新,既有人工之巧又有自然之趣,末以曝书拒歌写清雅之志。

相关诗词