东湖四咏 其三

宋 · 陈宓

译文

我筑屋三间,在湖东南隅。

我建造了三间房屋,在湖的东南角。

上号曰宽闲,观耕风雨余。

上面称作宽闲楼,风雨之后在此观看农耕。

下作小山房,可以读诗书。

下面做了小山房,可以在里面读诗书。

维南有松竹,轻阴遶室庐。

南面有松竹,轻荫环绕着房屋。

维北有芰荷,浓绝涵窗虚。

北面有芰荷,浓密地覆盖着空旷的窗户。

四壁何所有,经训揭砭愚。

四壁上有什么呢,只有经训挂出来砭治愚昧。

食息在耳目,日与圣贤居。

饮食起居都在耳目之间,每天与圣贤之道同处。

园蔬尚可饱,老矣复何须。

园中蔬菜尚且可以充饥,老了还有什么别的需求。

赏析

题解
此诗为东湖四咏的第三首,写湖东南隅所筑三间屋的布局与生活,上为宽闲之楼观耕,下为山房读书,南北松竹芰荷环绕,四壁唯经训,表达以圣贤为伴、知足常乐的生活理想。

逐句解读
首四句「我筑屋三间,在湖东南隅。上号曰宽闲,观耕风雨余」,写我筑了三间屋,在湖的东南角,上面称作宽闲,在风雨后观看农耕。次四句「下作小山房,可以读诗书。维南有松竹,轻阴遶室庐」,写下面做小山房,可以读诗书,南面有松竹,轻荫环绕房屋。次四句「维北有芰荷,浓绝涵窗虚。四壁何所有,经训揭砭愚」,写北面有芰荷,浓密覆盖空窗,四壁有什么,只有经训揭以砭治愚昧。次二句「食息在耳目,日与圣贤居」,写饮食起居在耳目之间,每天与圣贤同居。末二句「园蔬尚可饱,老矣复何须」,写园中蔬菜尚可饱腹,老了还有什么需求。

艺术手法
此诗以空间布局写生活理想:上楼观耕、下山读书、南松竹、北芰荷,空间分明。

「四壁何所有,经训揭砭愚」以问答式写四壁之简而精神之富。

「食息在耳目,日与圣贤居」以日常起居写精神境界,化俗为雅。

「园蔬尚可饱,老矣复何须」以知足常乐收束,淡泊而从容。

总体评价
此诗以空间结构写居住环境与精神生活,物质之简与精神之富形成对比,体现了陈宓以圣贤为伴、知足常乐的人生追求。

相关诗词