东湖四咏 其二

宋 · 陈宓

译文

胡公是吾友,千载不改节。

胡公是我的朋友,千载不变其气节。

长作松筠青,烟云任明灭。

永远如松竹般青翠,任凭烟云聚散明灭。

岧峣占南面,硉兀压城阙。

高耸占据南面之位,突兀压过城阙之上。

西来群岫驰,尊敬不敢越。

西来的群山奔驰而至,心怀敬畏不敢逾越。

余势抵东海,平夷复奇崛。

余势延伸到东海,平坦之中又见奇崛。

陈岩亦加礼,北坐拱相谒。

陈岩也加以礼敬,北面而坐拱手相谒。

我楼于其中,往往媿时列。

我的楼阁位于其中,往往愧与同时之人并列。

汲汲企前修,庶几不见绝。

急切地追慕前贤的修养,庶几不至于断绝传统。

赏析

题解
此诗为东湖四咏的第二首,以胡公山为对象,写其千载不变的气节与巍然独尊的山势,表达对前贤的敬仰与自勉。

逐句解读
首四句「胡公是吾友,千载不改节。长作松筠青,烟云任明灭」,写胡公是我的朋友,千载不改气节,永远如松竹青翠,任凭烟云明灭。次四句「岧峣占南面,硉兀压城阙。西来群岫驰,尊敬不敢越」,写胡公山高耸占据南面,突兀压过城阙,西来群山奔驰,敬畏不敢逾越。次四句「余势抵东海,平夷复奇崛。陈岩亦加礼,北坐拱相谒」,写其余气势抵到东海,平坦又奇崛,陈岩也加以礼敬,北坐拱手相谒。次二句「我楼于其中,往往媿时列」,写我的楼在其中,往往愧与时人并列。末二句「汲汲企前修,庶几不见绝」,写急切地追慕前贤修养,庶几不至于断绝。

艺术手法
此诗以拟人手法写胡公山,「千载不改节」将山与人合一。

「长作松筠青」以松竹喻坚贞,与山之节呼应。

「岧峣占南面」「硉兀压城阙」以方位与气势写山的巍然独尊。群山「尊敬不敢越」、陈岩「北坐拱相谒」以拟人写山之尊。

「媿时列」以自谦收束,由写山转写己,志在追慕前贤。

总体评价
此诗以拟人手法写胡公山的巍然气节,山与人合一,末以自勉追慕前贤收束,格调庄重。

相关诗词