丁巳调选

宋 · 陈宓

译文

人生四十方强仕

人生四十岁正是强仕之年,一次调官十年能有几回。

蝉冕尚未加冠却早已身心劳累,诗写成后如风行水上自然流传。

笔下万物因遭受欺凌暴虐而发声,世态如浮云任凭变更。

姑且饮尽花前这一杯酒,何须在意身后的五言诗名。

赏析

题解
此诗丁巳调选,以人生四十方强仕、一调十年能几回写仕途之缓,以蝉冕未加头蚤累、诗成水上见风行写才与官之矛盾,以笔端万类因陵暴、世态浮云任变更写笔力与世态,以且尽花前一樽酒、何须身后五言声写及时行乐。

逐句解读
首联「人生四十方强仕,一调十年能几回」,写人生四十正是强仕之年,一调十年能有几回。颔联「蝉冕未加头蚤累,诗成水上见风行」,写蝉冕还未加于头上已早早受累,诗成如水上见风行。颈联「笔端万类因陵暴,世态浮云任变更」,写笔端万物因为被凌暴而感慨,世态如浮云任凭变更。尾联「且尽花前一樽酒,何须身后五言声」,写姑且尽饮花前一杯酒,何须追求身后的五言诗名。

艺术手法
此诗以「四十方强仕」以强仕写当用之年,「一调十年能几回」以十年写调选之缓。

「蝉冕未加头蚤累」以蝉冕写官位未得而先受累。

「笔端万类因陵暴」以陵暴写不平之气,「世态浮云任变更」以浮云写世态之无常。

「何须身后五言声」以五言声写身后诗名之不足道。

总体评价
此诗以调选写仕途之缓与及时行乐之思,十年一调与何须身后声的感慨深沉而旷达。

相关诗词