第一溪山

宋 · 陈宓

译文

万家楼观巧回环,紫翠泓澄俯仰间。

万家楼台观阁精巧回环交错,紫翠色水光澄澈尽在俯仰之间。

莫道七闽无好境,东南第一此家山。

不要说七闽之地没有好风景,东南第一的便是这座家山。

赏析

题解
此诗第一溪山,以万家楼观巧回环、紫翠泓澄俯仰间写溪山之美,以莫道七闽无好境、东南第一此家山写此山为东南第一。

逐句解读
首二句「万家楼观巧回环,紫翠泓澄俯仰间」,写万家楼观巧妙回环,紫翠泓澄在俯仰之间。末二句「莫道七闽无好境,东南第一此家山」,写不要说七闽没有好景致,东南第一就是这家乡之山。

艺术手法
此诗以「巧回环」以巧写楼观之布局精巧,「紫翠泓澄俯仰间」以俯仰间写山水尽在眼前——抬头紫翠低头泓澄。

「莫道七闽无好境」以莫道写反驳偏见,「东南第一此家山」以东南第一写此山之冠绝。

总体评价
此诗以溪山写家乡之胜,紫翠泓澄与东南第一的自豪热情洋溢。

相关诗词