抵邑示景山

宋 · 陈宓

译文

四望坡陀百里平,群峰相顾最多情。

四望起伏的丘陵百里平坦,群峰相互顾盼最多情意。

船从碧玉堆中度,人向黄雩阵里行。

船只从碧玉般的波堆中穿过,行人向着黄雩山的阵云中行去。

访道几朝成夜饮,思君何日再晨征。

论道几个早晨变成了夜饮,思念你何日才能再清晨启程?

暂时分袂休言别,遇有人来数寄声。

暂时分别不要说告别,遇到有人来请多托他带信。

赏析

题解
此诗抵邑示景山,以四望坡陀百里平、群峰相顾最多情写邑中之景,以船从碧玉堆中度、人向黄雩阵里行写行旅之奇,以访道几朝成夜饮、思君何日再晨征写友情,以暂时分袂休言别、遇有人来数寄声写临别之言。

逐句解读
首联「四望坡陀百里平,群峰相顾最多情」,写四望坡陀之地百里平坦,群峰相顾似乎最多情。颔联「船从碧玉堆中度,人向黄雩阵里行」,写船从碧玉般的水堆中穿过,人向黄雩的阵雨阵中行去。颈联「访道几朝成夜饮,思君何日再晨征」,写访道几朝变成了夜饮,思念你何日再早起远征。尾联「暂时分袂休言别,遇有人来数寄声」,写暂时分别休说离别,遇到有人来就多捎信。

艺术手法
此诗以「群峰相顾最多情」以拟人写山之多情,「碧玉堆中」以碧玉喻水之碧。

「访道几朝成夜饮」以访道转夜饮写友人之乐。

「暂时分袂休言别」以休言写离别之淡然。

总体评价
此诗以抵邑写山水之美与友情之深,群峰多情与碧玉堆中的意象清新而真挚。

相关诗词