登蓬莱山谢雨

宋 · 陈宓

译文

师座兹山几百春,精神长是念斯民。

先师在此山已有几百个春天,精神长远是惦念百姓。

我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人。

我不是济旱降霖的能手,合该做山岩角落的洒扫之人。

赏析

题解
此诗登蓬莱山谢雨,以师座兹山几百春、精神长是念斯民写前贤之念民,以我非济旱为霖手、合作岩隈洒扫人写自谦与归山。

逐句解读
首二句「师座兹山几百春,精神长是念斯民」,写先师在此山已有几百个春天,精神长远是惦念百姓。末二句「我非济旱为霖手,合作岩隈洒扫人」,写我不是济旱降霖的能手,合该做山岩角落的洒扫之人。

艺术手法
此诗以「精神长是念斯民」以念民写先贤虽在山而心在民。

「我非济旱为霖手」以非为霖手写自谦——不能如前贤般泽被百姓,「合作岩隈洒扫人」以洒扫人写自己合当归隐山间做一洒扫之人。

总体评价
此诗以谢雨写自谦与归隐之志,念斯民与洒扫人的对比谦逊而深沉。

相关诗词