登安溪蓬莱山谢雨

宋 · 陈宓

译文

我来两月值冬晴,多谢灵明答寸诚。

我来了两个月正值冬晴,多谢神灵回应了我微薄的诚意。

一瓣净香犹未染,留得琼英盖短垣。

一瓣净香还未染上尘埃,留着琼英般的雨露覆盖短墙。

赏析

题解
此诗登安溪蓬莱山谢雨,以两月冬晴、多谢灵明答寸诚写谢雨之诚,以一瓣净香未染、留得琼英盖短垣写雨后之美。

逐句解读
首二句「我来两月值冬晴,多谢灵明答寸诚」,写我来了两个月正值冬晴,多谢神灵回应了我微薄的诚意。末二句「一瓣净香犹未染,留得琼英盖短垣」,写一瓣净香还未染上尘埃,留着琼英般的雨露覆盖短墙。

艺术手法
此诗以「答寸诚」写神灵之应,「一瓣净香犹未染」以净香写心之诚与雨之净。

「留得琼英盖短垣」以琼英喻雨后之花露,洁净而美。

总体评价
此诗以谢雨写虔诚之美,净香未染与琼英盖垣的意象清雅脱俗。

相关诗词