道中即事

宋 · 陈宓

译文

春阴不辨夕阳斜

春日阴云密布,辨不清夕阳西斜的方向,

漫宿深村小隠家。

随意在深山小村中隐士的家中借宿。

石溅流泉成急雨,

泉水飞溅在石头上如同急雨落下,

露妆枯树作新花。

露水妆点在枯树上仿佛开出了新花。

但欣麦陇千山秀,

只欣喜麦田中的千山秀色,

不恨芒鞋十里沙。

不怨恨穿着草鞋走了十里沙路。

悠远山川还兴尽,

悠远的山川终究让兴致渐渐消退,

不知何日抵京华。

不知哪天才能抵达京城。

赏析

题解
此诗写道中即事,以春阴不辨夕阳斜、漫宿深村小隐家写旅途之暮,以石溅流泉成急雨、露妆枯树作新花写雨后之奇,以但欣麦陇千山秀、不恨芒鞋十里沙写旅途之乐,以悠远山川还兴尽、不知何日抵京华写思归。

逐句解读
首联「春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隐家」,写春日阴天分辨不出夕阳斜照,漫不经心地投宿在深村隐者之家。颔联「石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花」,写石头上溅起的流泉如同急雨,露水妆点枯树如同开出新花。颈联「但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙」,写只欣喜麦陇千山秀丽,不恨穿着草鞋走了十里沙路。尾联「悠远山川还兴尽,不知何日抵京华」,写悠远的山川终究游兴已尽,不知何日才能抵达京城。

艺术手法
此诗以「石溅流泉成急雨」以泉成雨写泉之急,「露妆枯树作新花」以露妆枯树写枯中之美。

「但欣麦陇千山秀」以但欣写知足,「不恨芒鞋十里沙」以不恨写耐劳。

「不知何日抵京华」以不知写归期之渺。

总体评价
此诗以道中写旅途之美与思归之念,露妆新花的巧思与不知何日的归思交织。

相关诗词