到三山

宋 · 陈宓

译文

违乡数驿肆驰驱,正是年华欲换时。

离乡数站路纵马奔驰,正是年华将要更替之时。

山色万家开户牖,水锦十里列旌旗。

山色映入万户人家打开的窗牖,水锦十里排列如旌旗。

物情欣泰随方见,世态暄凉祇自知。

万物欣然随地方可见,世态炎凉只有自己知道。

一别南台兹六载,重来尽记道间奇。

一别南台已经六年,重来还记得路上的奇景。

赏析

题解
此诗到三山,以违乡数驿肆驰驱、正是年华欲换时写归途之时,以山色万家开户牖、水锦十里列旌旗写三山之盛,以物情欣泰随方见、世态暄凉祇自知写世态之感,以一别南台兹六载、重来尽记道间奇写重来之慨。

逐句解读
首联「违乡数驿肆驰驱,正是年华欲换时」,写离乡数站路纵马奔驰,正是年华将要更替之时。颔联「山色万家开户牖,水锦十里列旌旗」,写山色映入万户人家打开的窗牖,水锦十里排列如旌旗。颈联「物情欣泰随方见,世态暄凉祇自知」,写万物欣然随地方可见,世态炎凉只有自己知道。尾联「一别南台兹六载,重来尽记道间奇」,写一别南台已经六年,重来还记得路上的奇景。

艺术手法
此诗以「山色万户开户牖」以山色入户写山之近,「水锦十里列旌旗」以水如旌旗写水之壮观。

「物情欣泰随方见」以欣泰写地方风物之美,「世态暄凉只自知」以炎凉写人情之冷暖自知。

总体评价
此诗以到三山写重来之慨,山色水锦之盛与世态炎凉的感慨交织深挚。

相关诗词