到妙寂寺

宋 · 陈宓

译文

朝辞城市哄,近寺向昏黄。

早上辞别城市的喧闹,走近寺庙时已是黄昏。

步步贪山色,依依顾水光。

步步贪看山色,依依不舍地回望水光。

群鱼犹出戯,归路倦高翔。

群鱼还在水中嬉戏,归路上鸟儿疲倦了高飞。

正喜无人见,迎僧欲下堂。

正喜没有人看见,迎接僧人走下殿堂。

赏析

题解
此诗写到妙寂寺,以朝辞城市、近寺昏黄写行程,以步步贪山色、依依顾水光写留恋,以群鱼出戏、归路倦翔写自然之趣,以正喜无人见、迎僧欲下堂写超然之乐。

逐句解读
首二句「朝辞城市哄,近寺向昏黄」,写早上辞别城市的喧闹,走近寺庙时已是黄昏。次二句「步步贪山色,依依顾水光」,写步步贪看山色,依依不舍地回望水光。又二句「群鱼犹出戯,归路倦高翔」,写群鱼还在水中嬉戏,归路上鸟儿疲倦了高飞。末二句「正喜无人见,迎僧欲下堂」,写正喜没有人看见,迎接僧人走下殿堂。

艺术手法
此诗以「朝辞」与「近寺」的时间推移写行程之远。

「步步贪山色」以「贪」字写留恋之深。

「正喜无人见」以无人写清净之乐,「迎僧欲下堂」以僧人写寺院之静。

总体评价
此诗以到妙寂寺写山水之恋与清净之乐,贪山顾水的留恋与正喜无人的超然相映。

相关诗词